не моя забота!

не моя забота!
<это уж> не моя (не твоя и т. п.) забота!; см. тж. это уж моя забота
разг.
<and> that's no concern of mine (his, etc.)!; it's no skin off my back (nose); it's not my funeral

- Спасибочки за прогулку, - насмешливо сказала она. - Смотри не кувырнись. - Не твоя забота, - буркнул он и покатил к себе домой. (Н. Евдокимов, Была похоронка) — 'Thanks for the outing,' she said sarcastically. 'See you don't overturn.' 'It's no concern of yours,' he muttered and drove home.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • не моя забота — нареч, кол во синонимов: 5 • меня не касается (7) • меня не колышет (20) • …   Словарь синонимов

  • это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • …   Словарь синонимов

  • не моя забота — Не моя (твоя, его и т.п.) забо/та Не моё дело; меня не касается …   Словарь многих выражений

  • ЗАБОТА — ЗАБОТА, ы, жен. 1. Беспокойство, беспокойное, обременительное дело. Жить без забот. Много забот у кого н. Заботы по хозяйству. 2. Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого чего н. З. о человеке. 3. Внимание, попечение, уход.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Моя Цветаева — Моя Цветаева …   Википедия

  • моя хата с краю — ничего не знаю, плевать хочу, один черт, один хрен, плевать, не волнует, все едино, без разницы, что так, что эдак, плевать хотел, по барабасу, неважно, до лампады, все одно, не все ли равно, по барабану, не мое дело, все равно, до фонаря, до… …   Словарь синонимов

  • моя хата с краю ничего не знаю — нареч, кол во синонимов: 36 • без разницы (64) • безразлично (119) • все едино (58) …   Словарь синонимов

  • забота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? заботы, чему? заботе, (вижу) что? заботу, чем? заботой, о чём? о заботе; мн. что? заботы, (нет) чего? забот, чему? заботам, (вижу) что? заботы, чем? заботами, о чём? о заботах 1. Заботы это дела,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • забота — ы; ж. 1) а) о ком чём. Беспокойная мысль о чём л.; сосредоточенность мыслей на исполнении чего л., на удовлетворении какой л. потребности. Жить без забот. Много забот у кого л. Забо/та о будущем, об урожае. Забо/та о пропитании, о потомстве, о… …   Словарь многих выражений

  • ЗАБОТА — ЗАБОТА, заботы, жен. 1. Беспокойство, опасение. Отца угнетала забота о дальнейшей судьбе сына. «Тоска, предчувствие, заботы теснят твою всечасно грудь.» Пушкин. 2. только мн. Хлопоты. Весь день его был наполнен служебными заботами. || Уход,… …   Толковый словарь Ушакова

  • забота — ы, ж. 1) Беспокойная мысль о чем л.; сосредоточенность мыслей на исполнении чего л., на удовлетворении какой л. потребности. Забота о пропитании. Жить без забот. Казалось, он не мог заснуть, и мучительная забота заставила его в такой час оставить …   Популярный словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”